برگزاری همایش مترجمان انگلیسی زبان قرآن

به گزارش قم نیوز، حجت الاسلام سیدرضا مودب شامگاه جمعه در پنجمین دوره مجمع عمومی انجمن قرآن پژوهی حوزه علمیه که با حضور آیت الله مکارم در مدرسه امیرالمومنین(ع) برگزار شد؛ بیان داشت: حوزه روزی پایگاه ترجمه قرآن بوده و باید باشد اما در اولین همایش مترجمان فارسی زبان قرآن که سال قبل در قم برگزار شد تنها ده مترجم حوزوی از میان ۴۰ نفر حضور داشتند.

وی با بیان اینکه اختصاص این تعداد مترجم قرآن به حوزه تأمل برانگیز است، گفت: حوزه باید نسبت به این موضوع حساس باشد.

معاون پژوهشی دانشگاه قم با بیان اینکه بیشتر مردم دنیا از طریق ترجمه با قرآن آشنا می‌شوند بیان داشت: ترجمه بسیار مشکل تر از تفسیر قرآن است و مترجم باید حتما یکدوره تفسیر را مطالعه کرده باشد تا بتواند ترجمه کند.

وی تاکید کرد: اگر ترجمه دارای اشکال باشد افرادی در گوشه و کنار دنیا به صورت نادرستی با مفاهیم قرآن آشنا خواهند شد و می‌تواند مشکل آفرین باشد.

ترجمه قرآن به بیش از ۱۱۰ زبان
حجت الاسلام مودب با بیان اینکه قرآن به بیش از ۱۱۰ زبان ترجمه شده است خواستار برگزاری همایش بین المللی مترجمان قرآن به زبان انگلیسی شد.

وی با بیان اینکه انجمن قرآن پژوهی حوزه از سال ۱۳۸۲ راه اندازی شده است گفت: پرورش نیروهای انسانی، ایجاد زمینه مناسب برای تضارب آراء قرآنی، برگزاری کرسی های ازاداندیشی قرآنی و نقدد و نظر و ... از جمله اهداف این انجمن است.

رییس انجمن قرآن پژوهی حوزه علمیه قم، شناسایی پژوهشگران علوم قرآنی و ترویج و تبلیغ معارف قرآنی و برگزاری همایش‌ها و نشست‌های بین المللی را از دیگر اهداف تشکیل این انجمن دانست.

انقلاب اسلامی تمدن ساز است
وی با بیان اینکه انقلاب اسلامی مدعی تمدن سازی در دنیاست و براساس روایات علوم دینی در آخرالزمان از قم به دنیا منتشر می‌شود بیان داشت: طلاب و محققان و استادان حوزه باید با زبان‌های دیگر به خصوص عربی و انگلیسی مسلط باشند تا بتوانند معارف قرآن و اهل بیت(ع) را به سراسر دنیا منتشر کنند.

مودب با اشاره به فعالیت‌های انجمن قرآن پژوهی، برگزاری همایش مترجمان قرآن کریم، برگزاری همایش اندیشه‌های قرآنی امام خمینی(ره) و بررسی اندیشه‌های قرآنی شهید مطهری را از جمله برنامه‌های این انجمن برشمرد.

وی برگزاری بیش از صد نشست علمی قرآنی، نظریه پردازی، نکوداشت آیت الله معرفت، برگزاری کارگاه‌های آموزشی، کارگاه تربیت مدرس و پژوهشگر تفسیر و علوم قرآن و ... را از دیگر برنامه‌های قرآنی انجمن قرآن پژوهی حوزه دانست.

رییس انجمن قرآن پژوهی حوزه انعقاد همکاری با نماینده جامعه المصطفی در ترکیه، انعقاد تفاهم نامه با نماینده رهبری در لبنان، میزگرد بیداری اسلامی در آموزه‌های قرآنی، برگزاری بیش از صد نشست علمی قرآنی و ... را از دیگر فعالیت‌های این انجمن دانست.

انتهای پیام/۱۰۹